quarta-feira, 7 de março de 2012

Chez moi

Salut!

Maintenant je suis à São Paulo, chez moi. Je suis arrivé.

Je veux écrire ce dernier billet pour remercier tous. Même si j'ai fait ce voyage tout seul j'étais toujours accompagné par de bonnes énergies que beaucoup de gens m'envoyons. De plus, j'espère que vous qui ont lu mes billets on voyage avec moi aussi.

La liste des personnes que je dois remercier est infini, parce que beaucoup de personnes m'ont aide de beaucoup de manières, sont des gens que ne peuvent pas lire ce billet - à cause de la langue - mais aussi des gens qu'on contribue plus activement pour le déroulement de mon voyage. Je remercie a tout ce qui m'ont aide - directe ou indirectement - et j'espère que tous savaient comme était important l'aide. Il faut que je remercie explicitement les personnes qui ont participe de la campagne ''adoptez un jour'', parce que plus que l'aide financière ces personnes ont toujours cru en moi et en mon projet. Sans eux je ne pourrais pas faire mon périple.

Je ne sais pas encore qu'est-ce que je vais faire avec ce journée, ni qu'est-ce que cette journée va faire avec moi, mais ce que je sais c'est que je suis extrêmement contant d'avoir fait ce que j'ai fait et de la manière dont j'ai faist!

Merci beaucoup,

Tomaz Morgado Françozo



ITINERAIRE



Le voyage en chiffres (complet):


- 229 jours

- 12328 km.

- 150 jours sur la route / 79 jours en villes

- 51,5 nuits dans la tente/ 177,5 nuits avec un plafond (*demi nuit à cause de la tempête en Monte Negro)



MÉCANIQUE

- 68 crevaisons dans le chambres à aire

- 8 rayons cassés

- 1 maillon de la chaîne cassé

- 1 chaîne (changé)

- 1 cassette (changé)

- 6 paires de plaquettes de frein (changé)

- 4 câble de frein/dérailleur (changé ou cassé)

- 1 port bagage (cassé)

- 1 jambe et tous les rayons (changé)

- 1 Cale-pieds cassé

- 2 paires de pneus



BUDGET TOTAL

- Pendant le voyage (le principal dépenses sont alimentaires et des pièces pour le vélo, mais aussi de tourisme et autres choses): 1364.62 Euros (* approximative en raison de de l'échange d'argent)

- Vélo: 625.00 Euros

- Équipement pour le vélo et le camping: 883.24 Euros

- Médicaments: 19,85 Euros (pas du tout utilisé)

- Cartes (pas tous): 71.00 Euros

- Guide de conversation: 13.60 Euros

- Visa iranien: 78.00 Euros

- Assurance maladie -: 168,00 Euros

- Billet d'avion Bucarest - Tbilissi: 181.81 Euros

- Billet d'avion Paris - São Paulo: 551.00 Euros

- Excédent de bagages dans l'avion: 280.00 Euros

- TOTAL: 4236.12 Euros



SEJOURS DANS LES PAYS (en jours)

- France (aller) - 4

- Belgique - 3

- Les Pays-Bas - 3

- Allemagne - 21

- République tchèque - 14

- Autriche - 5

- La Slovaquie - 3

- La Hongrie - 11

- La Roumanie - 15

- Géorgie - 6

- Arménie - 9

- L'Iran - 26

- La Turquie - 46

- Grèce - 9

- Macédoine - 4

- L'Albanie - 4

- Monte Negro - 5

- Croatie - 9

- Bosnie-Herzégovine - Quelques heures

- La Slovénie - Quelques heures

- Italie - 14

- France (retour) - 20

Em casa

Opa!

Agora estou em São Paulo na minha casa. Realmente cheguei.
Quero dedicar esse último post para fazer um grande agradecimento. Apesar de ter feito essa viagem de bicicleta sozinho, sempre estive acompanhado de bons pensamentos e energias que pessoas me mandavam e também espero que por meio desse blog as pessoas que o acompanharam tenham viajado comigo.
A lista de agradecimentos para os que me ajudaram a concretizar essa viagem é infinita, pois muitas pessoas me ajudaram das mais diversas maneiras nesse meu percurso e engloba pessoas que nunca vão ler tal post e nem souberam da existência desse blog – pois a comunicação não permitia – até as pessoas que contribuíram ativamente para a realização da minha viagem. Agradeço a todos que participaram de alguma ou qualquer maneira, direta ou indiretamente, e espero que todos saibam da importância da sua participação. Tenho apenas que deixar explicita a minha enorme gratidão para todos que participaram da campanha “Adote um Dia”, pois mais que a parte financeira da viagem essas pessoas sempre acreditaram em mim e no meu projeto e sem tal ajuda não seria possível concretizar minha viagem.
Não sei ainda o que vou fazer com essa minha jornada e nem o que ela vai fazer comigo, porém o que sei é que sou extremamente feliz de ter feito o que fiz, da maneira que fiz!

Muito obrigado,
Tomaz Morgado Françozo
MAPA (o correto agora)



A Viagem em números (completa):
- 229 dias
- 12328 km.
- 150 dias na estrada/ 79 dias em cidades
- 51,5 noites na barraca/ 177,5 noites com teto (* meia noite na barraca e meia noite com teto no dia em que minha barraca virou em Monte negro)
MECÂNICA
- 68 furos em câmaras
- 8 raios quebrados
- 1 elo de corrente quebrado
- 1 corrente (troquei)
- 1 cassete (troquei)
- 6 pares de pastilha de freio (troquei)
- 4 cabos de freio/marcha (troquei ou quebrou)
- 1 bagageiro quebrado
- 1 aro e todos os raios (troquei)
- 1 firma pé quebrado
- 2 pares de pneus (troquei 4 e 1 deles estourou)
 ORÇAMENTO TOTAL
- Durante a viagem (gasto principal comida e peças de bicicleta, mais alguns passeios turísticos e outras coisas): 1364,62 Euros (*gasto aproximado devido a todas os câmbios de dinheiro)
- Bicicleta (com frete e bagageiro traseiro e dianteiro): 625,00 Euros
- Equipamentos para a bicicleta e para acampar: 883,24 Euros
- Fármacos: 19,85 Euros (não utilizei nada)
- Mapas (não todos): 71,00 Euros
- Guias de Conversação: 13,60 Euros
- Visto Iraniano: 78,00 Euros
- Seguro de Saúde: 168,00 Euros
- Passagem de avião Bucareste – Tbilisi: 181,81 Euros
- Passagem de avião Paris – São Paulo: 551,00 Euros
- Bagagem extra no avião: 280,00 Euros
- TOTAL: 4236,12 Euros
PERMANENCIAS EM CADA PAÍS (em dias)

- França (ida) – 4
- Bélgica – 3

- Holanda – 3

- Alemanha – 21

- Republica Tcheca – 14

- Áustria – 5

- Eslováquia – 3
- Hungria – 11

- Romênia – 15
- Geórgia – 6

- Armênia – 9
- Irã – 26

- Turquia – 46
- Grécia – 9

- Macedônia – 4
- Albânia – 4

- Monte Negro – 5
- Croácia – 9

- Bósnia Herzegovina – Poucas horas
- Eslovênia – Algumas horas

- Itália – 14
- França (volta) – 20

quinta-feira, 1 de março de 2012

Paris

Salut!

Maintenant je suis à Paris dans l’appartement que j’ai habité pendant mon séjour à Paris, mais maintenant je suis un invité de Gala, parce que c’est elle qui habite ici.

Le voyage en chiffres : Jours : 225 - Km parcouru : 12209 -  Vitesse maxime : 77,85 km/h - Euros dépense : 1323,17 - Crevaisons dans les chambres a air : 68

Après mon dernier billet j’ai rentre en France et j’ai eu de belles journées de pédale dans le pays que tout a commencé ! Encore en Italie j’ai passe deux jour en pédalant a cote de la mer (plus un en France), donc j’ai dis au revoir a la mer dans le beau jour de soleil.
                                              Dernière déjeuner en Italie

En France j’avais prévu de couchsurfing pour tout mes nuits à cause du froid. Mais je avais pas regarde la carte physique et pour aller chez les couchsurfers je devrais passer par beaucoup des cols. Donc j’ai changé complètement ma routes (comme ça j’ai passe par moins de cols) et j’ai raté tout les endroits chauds que j’avais pour dormir. Par contre j’ai des beaux rencontres grâce à cela !

La première nuit j'étais déjà en train de penser en m'arrêter quand je vois un panneaux d’un monastère orthodoxe. Alors je essaye d'être accueilli chez eux et ça a marche très bine ! Les moines étaient très sympa, on a eu bonnes discutions et aussi j’ai mangé très bien. De plus j’ai partagé une chambre avec un roman qui a laissé sa femme et ses huit enfantes à Romanie pour trouver un travaille en France. Mais malheureusement cela n’ai pas marche et lui est en train de passer de monastère a monastère pour être héberge.

La deuxième nuit, je m'arrête dans un village et je frappe chez Mourad, Helena et sa petite fille. Une maison de musulmans, Mourad maroquin, Helena espagnole, et la petite française. Alors cette nuite étais une nuit avec beaucoup des nationalités parce que des amis Algériens de Mourad sont venu aussi. Étais une soirée très chouette qui on a discute beaucoup ; on a parlé de la France, Du Maroc, du Brésil et aussi de la vie.
                                                 Piste cyclable et pneu déchire

La troisième nuit j'étais héberge par un couple de français qui habitaient a deux kilomètres de Nyons, dans la campagne. J’ai bien margé et on a eu une bonne discutions.

Après j’arrivé à l’Arche de Saint Antoine, une communauté qui j’ai passé le mois de janvier 2011. J’ai resté six jours dans cette endroit, où toujours je me sens très bien et tranquille. J’ai beaucoup aimé cette arrête dans la communauté parce que j’ai eu la possibilité de revoir des amis (un qui a fait France – Inde à vélo !) et aussi j’ai connu plusieurs gens très intéressants et très engages en diverses activités.

La communauté marche de cette manière : il y a des familles qui habitent là-bas, des stagiaires (comme moi) et des jeunes que faisant une formation. De plus il y a des groupes qui utilisent l’espace (le bâtiment est un ancien monastère) et comme ça la communauté peuvent continuer a marcher.

Quand on fait un stage communautaire on fait des travailles manuelles (comme le ménage, la bricolage, donner un coup de main dans la cousine, etc) et aussi on participé de la vie communautaire, cela veut dire, on partage la vie et des expériences avec tous qui faisaient partie de la communauté. La philosophie de la communauté est fondée en trois principaux aspects : la vie communautaire, la vie spirituelle et la non-violence.

Cela étais un moment qui j’ai beaucoup réfléchi et aussi un moment de joie et tranquillité parce que j’ai commençais a apercevoir toutes les choses que j’ai vécu (et que suis en train de vivre), dans un endroit que proportionne la réflection et l’ouverture de esprit.
                                        Dernière arrête avant Paris


Je reprends la route ! Pédaler en France étais très chouette parce que je crois que étais le pays qu'il y a plus possibilités de routes qui j’ai passé. Cela veut dire que j’ai pris touts les sorte des route ; les nationales, les routes petites, les vois verts et même des routes de la campagne en terre dans le milieux des plantations. Alors j’ai passé par des endroits avec de nature très belles (spécialement quand j’étais dans le petites routes) et aussi par beaucoup des villages médiévales ! Il faut que je dis que les français étaient très sympa avec moi.
                                               Petite route dans la campagne française

Mes derniers nuits étaient très diversifies : j’ai passé par la communauté de Taizé (qui j’ai pas eu l’opportunité de vraiment la connaître parce que j’ai resté que un nuit), après chez un couples de français, après j'ai campé et la dernière chez Jordi, Nora et ses filles (couchsurfing). Un couples très chouette, qui aiment beaucoup les langues, Jordi est roman et parle en catalan avec ses filles et Nora est française. Entre nous on a parlé plusiers langues !
                                             Les petites aussi voulaient pédaler !
Et finalement je rentre à Paris. Je resté ici jusqu’à le 4 mars, le jour que je prends mon avion pour rentrer au Brésil. Une dernière petite arrêt pour revoir la ville où j’ai habité et aussi mes amis qui sont ici. Le voyage est en train de finir et bientôt je serais au Brésil, il resté juste un dernière pédale jusqu’à l'aéroport.

Voilà ! À la prochaine – Brésil – et um grande abraço !

Paris


Opa!
 
Pois é, agora estou em Paris no apartamento que morei durante minha estadia nessa cidade (porem agora como convidado da Gala). Cheguei em Paris!

A viagem em números: Dias: 225 - Km percorridos: 12209 - Velocidade Máxima: 77,85 km/h - Euros gastos: 1323,17 - Furos em câmaras: 68

Depois do último post entrei na França e tive belos dias de pedal no país em que tudo começou! Ainda na Itália passei dois dias pedalando ao longo do mar (e mais um no lado Frances), assim tive pude me despedir do mar com um ultimo lindo dia de sol!
                                Um Ultimo almoço na Italia

Depois que entrei na França, tinha planejado couchsurfing para todas as noites, pois o inverno estava forte. Porém não tinha planejado direito minha rota e se seguisse o caminho dos couchsurfers teria que passar por diversas montanhas todos os dias, assim resolvi mudar o caminho (para passar por montanhas menores) e “abandonar” os lugares quentes que tinha para dormir. Mas no final isso gerou belos encontros!

A primeira noite, quando jê estava pensando em parar, vejo uma placa indicando um monastério ortodoxo. Assim resolvo tentar a sorte e ver se posso passar a noite no monastério. Fui super bem recebido no monastério, bati bons papos com os monges que foram muito simpáticos. Além disso dividi o quarto com um romeno, que deixou sua mulher e seus oito filhos na Romênia para tentar arranjar um trabalho na França, porém infelizmente não teve muita sorte, estava passando de monastério em monastério para ser acolhido.

Minha segunda noite, para num vilarejo e resolvo bater na porta de uma casa: era a casa de Mourad, Helena e sua filha. Uma casa de mulçumanos, Mourad marroquino, Helena Espanhola e a filha francesa. Passei uma noite com diversas nacionalidades (pois amigos algerianos de Mourad vieram na casa também) e conversamos sobre a França, o Marrocos e como era a vida deles. Pessoas muito bacanas.
                                          Ciclovia e pneu estorado

Na terceira noite mais uma vez sou acolhido, porem dessa vez por um casal de franceses super simpáticos, onde compartilhei um bom jantar e uma boa conversa também.

Depois disso chego na Arche de Saint-Antoine, uma comunidade na qual passei todo o mês de janeiro de 2011. Fiquei seis dias nesse lugar, onde sempre me senti muito bem e tranqüilo, foi muito gostoso essa parada na comunidade pois pude rever antigos amigos (inclusive um Frances que fez França - Índia de bike!) e fazer novos amigos, pessoas muito interessantes engajadas em diversas atividades e movimentos. 

A comunidade funciona da seguinte maneira: existem famílias que moram lá, pessoas que vão fazer um estagio comunitário (como eu), e jovens que fazem parte de um programa de formação. Também existe grupos que utilizam o espaço da comunidade (o prédio é um antigo monastério) para fazer suas atividades e assim a comunidade pode se manter.

Quando estamos fazendo um estagio comunitário trabalhamos no prédio (seja fazendo limpeza, trabalhos manuais, na cozinha, etc) e em troca participamos da vida comunitária, ou seja, comemos e dormimos na comunidade, trocando experiências e bons momentos com todos que fazem parte dela. A filosofia da comunidade é baseada em três pontos principais: a vida comunitária, a espiritualidade e não-violência.

Foi um momento de grande reflexão para mim, mas mais importante que isso foi um momento de grande tranqüilidade e felicidade pois começava a perceber tudo o que eu vivi (e estou vivendo), num lugar que proporciona e incentiva tais essa reflexão e abertura.
                             Última padara antes de Paris: Forêt de Notre Dame

Volto para a estrada! Pedalar na França foi um delícia, pois acredito que seja o pais com a maior rede de estradas que passei. Isso significa que peguei todos os tipos de estradas; seja as maiores estradas que uma bicicleta é permitida (muitas com ciclo-faixa), estradas pequenas, ciclovias e fiz até um trecho numa estrada de terra para tratores no meio dos campos. Assim passei por locais com natureza muita bonitas (principalmente nas pequenas estradas) e também por diversos vilarejos medievais muito bonitos! Os franceses sendo sempre muito simpáticos comigo.
                              Uma das pequenas estradas do interior da França

Minhas ultimas noites na estrada foram variadas: passei uma noite na comunidade de Taizé (comunidade católica para jovens, que não tive a oportunidade de realmente ver como se passa, pois fiquei pouco tempo lá), depois fui acolhido por um outro casal de franceses, uma noite acampando e a última na casa de Jordi e Nora e suas filhas (Couchsurfing) um casal muito bacana, um romeno e uma francesa, que são apaixonados por línguas. Assim Jordi só falava em catalão com suas filhas e entre nós falamos todas as línguas que tínhamos em comum!
                   As pequenas da familia tambem queriam andar de bike!

E por último volto para Paris. Fico aqui até dia 4, quando pego meu avião de volta para o Brasil. Pouco tempo para pode rever a cidade em que vivi e rever todos que gostaria de rever, mas a viagem está acabando e logo volto para o Brasil!Tenho apenas o último pedal até o aeroporto.

Então é isso ai, até a próxima – no Brasil – e grande abraço!